1
00:00:12,054 --> 00:00:14,264
[Titelmusik läuft]
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,307
* Jeder braucht einen Helden *
3
00:00:16,349 --> 00:00:18,393
* Jemand, der den Tag rettet *
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Wir haben einen Flügel zum Fahren *
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
* Wir sind die Mutigen und Mutigen *
6
00:00:22,897 --> 00:00:26,067
* Schau in den Himmel
und Sie werden uns finden *
7
00:00:26,109 --> 00:00:28,069
*Hoch über der Welt*
8
00:00:28,111 --> 00:00:30,280
*Rasend durch den Himmel*
9
00:00:30,321 --> 00:00:32,240
*Hoch über der Welt*
10
00:00:32,282 --> 00:00:34,159
* Wir retten und wir reiten *
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,745
* Da ist nichts
wir können nicht *
12
00:00:36,786 --> 00:00:38,580
*Gemeinsam können wir nicht verlieren*
13
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
*Wir sind hoch über der Welt*
14
00:00:42,917 --> 00:00:44,419
Alles klar,
Rettungsreiter,
15
00:00:44,461 --> 00:00:46,546
Zeit, Huttsgalor zu retten!
16
00:00:46,588 --> 00:00:49,132
Das war
ein verrückter Tag.
17
00:00:49,174 --> 00:00:51,426
Du hast es gesagt, Schwester.
18
00:00:51,468 --> 00:00:54,262
Und es begann
also normal.
19
00:00:54,304 --> 00:00:56,014
Wir hatten
Frühstück und...
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,599
Frühstück, das ist Burple!
21
00:00:57,640 --> 00:01:00,935
[kaut] Mmm.
22
00:01:00,977 --> 00:01:02,187
[rülpst]
23
00:01:02,228 --> 00:01:05,023
Mmm. Alle vier Mägen gefüllt!
24
00:01:05,065 --> 00:01:08,026
Äh, und alle unsere Mägen
sind noch leer.
25
00:01:08,068 --> 00:01:10,445
Hoppla. Es tut mir leid
darüber!
26
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Manchmal hat meine Zunge
ein eigener Geist.
27
00:01:12,822 --> 00:01:15,950
Dak, der Verstand hat uns gepackt
noch ein paar Fische
aus dem Fass?
28
00:01:15,992 --> 00:01:17,160
Darauf!
29
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
Danke. Aber würde nicht
Das Gehen war einfacher?
30
00:01:25,126 --> 00:01:29,255
Warum laufen, wenn man kann?
einen Drachen fliegen?
31
00:01:29,297 --> 00:01:31,466
Ich lasse euch
Gehen Sie dieses Mal zuerst.
32
00:01:31,508 --> 00:01:33,885
Ich muss es klarstellen
trotzdem etwas Platz.
33
00:01:33,927 --> 00:01:36,388
Plah! Plah!
34
00:01:36,429 --> 00:01:38,765
Huh. Ich weiß es nicht
als ich die gegessen habe.
35
00:01:38,807 --> 00:01:40,475
Nun, hol sie dir
Weg von mir!
36
00:01:40,517 --> 00:01:42,644
Rote Kristalle nehmen weg
unsere Kräfte, erinnerst du dich?
37
00:01:42,686 --> 00:01:45,814
Dak, könntest du das sagen?
im Kristallkorb für mich?
38
00:01:45,855 --> 00:01:48,274
Das kann ich sicher! Flügel?
39
00:01:53,279 --> 00:01:54,823
Ich liebe das Aufräumen.
40
00:01:54,864 --> 00:01:57,659
-[kichert]
-Ley? Was ist so lustig?
41
00:01:57,701 --> 00:02:00,829
Du kannst nichts tun
ohne Winger, kannst du?
42
00:02:00,870 --> 00:02:02,330
W-- Klar kann ich das!
43
00:02:02,372 --> 00:02:05,291
Ich will einfach... nicht.
44
00:02:05,333 --> 00:02:07,252
Wie auch immer, das bist du
einer zum Reden.
45
00:02:07,293 --> 00:02:09,713
-Was bedeutet das?
-Äh...
46
00:02:09,754 --> 00:02:11,631
Was? Es ist ein sehr
sonniger Tag!
47
00:02:11,673 --> 00:02:14,342
Uh-huh.
Du und Summer
sind so nah
48
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
Du bist im Grunde fertig
die Sätze des jeweils anderen.
49
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
Das stimmt nicht, Dak.
50
00:02:18,722 --> 00:02:21,808
-Wir sind nur--
-Wie die Gesellschaft des anderen,
das ist alles.
51
00:02:21,850 --> 00:02:24,185
[beide keuchen]
52
00:02:24,227 --> 00:02:27,355
Schau, das brauche ich nicht
Sommerhilfe
mit allem
53
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
wie du es tust
mit Winger.
54
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
-Könnte ich bekommen
etwas mehr Wasser?
-Absolut.
55
00:02:33,069 --> 00:02:34,404
[alle]
Äh...
56
00:02:34,446 --> 00:02:35,905
-Was?
-Was?
57
00:02:35,947 --> 00:02:37,866
Ihr seht es doch, oder?
58
00:02:37,907 --> 00:02:40,869
Eigentlich würde ich sagen
Ihr seid beide hübsch
an deinen Drachen befestigt.
59
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Oh, komm schon,
Ich kann viel länger durchhalten
ohne Drachen
60
00:02:44,748 --> 00:02:45,957
als Leyla kann.
61
00:02:45,999 --> 00:02:47,459
Dak, sei ehrlich.
62
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
Du würdest nicht durchhalten
ein Tag ohne Winger.
63
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
Nun duwürdest nicht durchhalten
ein Tag ohne Sommer!
64
00:02:52,047 --> 00:02:54,549
Ich würde nicht durchhalten
ein Tag ohne Steine!
65
00:02:57,135 --> 00:02:58,678
Sag dir was, Ley,
66
00:02:58,720 --> 00:03:00,722
Warum klären wir das nicht?
ein für alle Mal?
67
00:03:00,764 --> 00:03:03,892
Mal sehen, wer kriegen kann
durch einen Tag
ohne Drachen.
68
00:03:03,933 --> 00:03:07,437
[lacht]
Ein Tag ohne Drachen?
Du bist dabei!
69
00:03:08,855 --> 00:03:10,732
Hört ihr das, Leute?
Du bist heute allein.
70
00:03:10,774 --> 00:03:13,818
Komm einfach nicht zurück
nach Huttsgalor
bis nach Sonnenuntergang.
71
00:03:13,860 --> 00:03:17,364
Ein Tag ohne Menschen?
Das könnte Spaß machen,
Ich schätze.
72
00:03:17,405 --> 00:03:21,159
Ja, könnte nett sein
nur wir Drachen zu sein
für eine Weile.
73
00:03:21,201 --> 00:03:24,954
Machst du Witze?
Es wird großartig!
74
00:03:31,670 --> 00:03:33,296
Also, wo sind wir?
Gehst du trotzdem?
75
00:03:33,338 --> 00:03:36,091
Ich... habe keine Ahnung.
76
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
Ich auch nicht.
77
00:03:39,969 --> 00:03:43,056
Oh, ich weiß! Wir könnten fragen
Dak und Leyla, wohin sie gehen!
78
00:03:43,098 --> 00:03:45,934
Rülpsen, sagten Dak und Leyla
wir sollen uns fernhalten
aus Huttsgalor
79
00:03:45,975 --> 00:03:47,310
Bis zum Sonnenuntergang, erinnerst du dich?
80
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Oh, richtig. Ich habe es vergessen
über diesen Teil.
81
00:03:49,813 --> 00:03:53,066
Komm schon, wir finden es heraus
etwas Lustiges
für den Tag zu tun.
82
00:03:53,108 --> 00:03:54,067
Ich weiß es.
83
00:03:55,151 --> 00:03:56,069
Warum nicht?
84
00:03:57,821 --> 00:03:58,738
Hm...
85
00:04:00,156 --> 00:04:03,076
Ich habe es gerade herausgefunden
etwas Lustiges
heute zu tun.
86
00:04:03,118 --> 00:04:07,747
Sag es Lurke
es gibt keine Drachen
Huttsgalor beschützen!
87
00:04:07,789 --> 00:04:10,458
[schurkisches Gelächter]
88
00:04:10,500 --> 00:04:13,795
Whoo-hoo! Whoo-ho-ho! Ja!
89
00:04:13,837 --> 00:04:15,380
[grunzt]
90
00:04:15,422 --> 00:04:17,173
Hm. Ich kann es besser machen.
91
00:04:17,215 --> 00:04:20,301
Ja! Ha, ha! Whoo-hoo! Ohh...
92
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
Au! [grunzt]
93
00:04:22,679 --> 00:04:26,433
Dak, versuchst du es?
ohne Winger fliegen?
94
00:04:26,474 --> 00:04:28,184
Natürlich nicht!
95
00:04:28,226 --> 00:04:31,938
Ich mache nur... etwas
etwas Ziplining,
das ist alles.
96
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
Nichts dergleichen
eine gute alte Zipline
ganz alleine.
97
00:04:34,858 --> 00:04:38,778
Hey, wenn du aufgeben willst
und versuche die Drachen zu finden,
Sag es einfach...
98
00:04:38,820 --> 00:04:41,865
Auf keinen Fall! Du bist derjenige
Wer sollte aufgeben?
99
00:04:41,906 --> 00:04:44,993
Warum? Ich habe
ein sehr schöner Tag
100
00:04:45,035 --> 00:04:47,829
-Aktualisierung meines Drachentagebuchs.
-Ich denke, du meinst
101
00:04:47,871 --> 00:04:50,832
starrte auf die Fastfin-Seite
in deinem Drachentagebuch.
102
00:04:50,874 --> 00:04:53,501
Es wurde gerade erst eröffnet
zu dieser Seite,
das ist alles!
103
00:04:53,543 --> 00:04:56,338
Uh-huh. Gib es einfach zu.
Du vermisst den Sommer!
104
00:04:56,379 --> 00:04:58,965
Nicht, bis du es zugibst
Du vermisst Winger!
105
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
-[knurrt]
-[knurrt]
106
00:05:00,717 --> 00:05:03,136
-Ich gehe in die Stadt.
-Ich gehe in die Stadt.
107
00:05:03,178 --> 00:05:05,680
Äh, ja,
Vielleicht wird es so sein
da ist es spannender.
108
00:05:05,722 --> 00:05:08,475
Äh, ich meine,
nicht, dass mir langweilig wäre
hier oder so.
109
00:05:08,516 --> 00:05:10,352
Äh, ja.
Ich auch nicht.
110
00:05:10,393 --> 00:05:13,646
[Lurke]
Also die Drachen
sind den ganzen Tag weg?
111
00:05:13,688 --> 00:05:15,523
Das haben sie gesagt.
112
00:05:15,565 --> 00:05:17,776
[lacht] Oh, das klingt
wie viel Spaß!
113
00:05:17,817 --> 00:05:20,236
Wir sollten alle
Verlasse die Insel
manchmal zusammen.
114
00:05:20,278 --> 00:05:23,281
Wissen Sie, sehen Sie sich einige Sehenswürdigkeiten an,
schaffe ein paar Erinnerungen...
115
00:05:23,323 --> 00:05:25,033
[knurrt]
116
00:05:25,075 --> 00:05:26,451
Ein andermal vielleicht.
117
00:05:26,493 --> 00:05:29,204
Das ist es. Der Augenblick
worauf wir gewartet haben.
118
00:05:29,245 --> 00:05:32,874
Vor den Rettungsreitern
aufgetaucht, das konnten wir tun
was auch immer wollte.
119
00:05:32,916 --> 00:05:35,794
Wir können es endlich bekommen
Rache an diesen Kindern.
120
00:05:35,835 --> 00:05:39,881
Und zeig ihnen, wer wirklich ist
Verantwortlich für diese Insel!
121
00:05:39,923 --> 00:05:41,591
Warten. Rache?
122
00:05:41,633 --> 00:05:43,635
Ja, du bist sicher
wollen wir das machen?
123
00:05:43,677 --> 00:05:46,888
Die Rettungsreiter
sind wirklich nicht so schlimm
sobald man sie kennengelernt hat.
124
00:05:46,930 --> 00:05:48,723
Sobald Sie es bekommen
um sie zu kennen?
125
00:05:48,765 --> 00:05:50,892
Ja! Ich habe es gehört
dieses eine Mal,
126
00:05:50,934 --> 00:05:53,895
Sie haben diese drei gefunden
Baby Slinkwings danach
Ihr Babysitter hat sie verloren.
127
00:05:53,937 --> 00:05:56,398
-[neugieriges Keuchen]
-Du hättest es sehen sollen!
128
00:05:56,439 --> 00:05:59,442
Sie hatten diese coolen
rote Kristalle, die stehen blieben
ihre Unsichtbarkeitskräfte und--
129
00:05:59,484 --> 00:06:05,323
-[beide] Hä?
-Äh, ich meine,
das habe ich gehört.
130
00:06:05,365 --> 00:06:06,533
Genug geredet.
131
00:06:06,574 --> 00:06:08,493
Nehmen wir zurück
unsere Insel!
132
00:06:08,535 --> 00:06:10,870
Ohne irgendjemanden
um uns aufzuhalten!
133
00:06:10,912 --> 00:06:13,081
Oder wir könnten einfach
hier rumhängen?
134
00:06:13,123 --> 00:06:16,459
Erzähl ein paar Geschichten,
Habe ein paar Lacher. [lacht]
135
00:06:18,503 --> 00:06:20,630
[Schnüffel]
Nein? Okay. Ich komme.
136
00:06:24,259 --> 00:06:27,220
Ah, Rettungsreiter,
es ist schön zu sehen--
137
00:06:27,262 --> 00:06:28,972
Sind normalerweise nicht da
mehr von dir?
138
00:06:29,014 --> 00:06:30,640
Die Drachen sind weg,
Chef Duggard.
139
00:06:30,682 --> 00:06:32,267
Hast du gesagt
die Drachen
sind weg?
140
00:06:32,308 --> 00:06:34,185
[lacht]
Hurra! Hurra!
141
00:06:34,227 --> 00:06:37,939
Ah, der Moment, den ich habe
immer davon geträumt
ist endlich da! [lacht]
142
00:06:37,981 --> 00:06:39,315
Sie sind einfach weg
für den Tag.
143
00:06:39,357 --> 00:06:40,608
Sie werden wiederkommen.
144
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
[stöhnt]
Eine Möglichkeit, die Stimmung zu ruinieren.
145
00:06:43,319 --> 00:06:46,531
Puh! Du hast mir etwas gegeben
auch dort einen Anfang.
146
00:06:46,573 --> 00:06:48,533
Mach dir keine Sorgen,
Chef Duggard.
147
00:06:48,575 --> 00:06:52,662
Ich denke, wir können alle gehen
Ein Tag ohne unsere Drachen.
148
00:06:52,704 --> 00:06:57,125
Oh, ich würde nicht zählen
dazu, Rescue Riders.
149
00:06:57,167 --> 00:07:00,795
-[Duggard schnappt nach Luft]
-Slinkwings!
Flügelspieler, lass uns fahren--
150
00:07:00,837 --> 00:07:02,255
Oh nein, das ist schlimm!
151
00:07:02,297 --> 00:07:04,215
[böses Gelächter]
152
00:07:04,257 --> 00:07:06,968
[Huttsgalorianer schreien]
153
00:07:07,010 --> 00:07:07,969
[Schaf meckert]
154
00:07:09,387 --> 00:07:11,097
Hallo, Rettungsreiter.
155
00:07:11,139 --> 00:07:13,183
Oh, warte... das bist du nicht
die Rettungsreiter.
156
00:07:13,224 --> 00:07:15,518
Ihr seid nur zwei Kinder
ohne Drachen.
157
00:07:15,560 --> 00:07:16,895
Das stimmt nicht, Lurke.
158
00:07:16,936 --> 00:07:19,314
Unsere Drachen sind... äh...
159
00:07:19,356 --> 00:07:20,815
Zurück im Roost,
das ist alles!
160
00:07:20,857 --> 00:07:23,568
Was sie gesagt hat!
Also besser für dich
Verschwinde hier
161
00:07:23,610 --> 00:07:24,694
o-oder es wird dir leid tun.
162
00:07:24,736 --> 00:07:26,029
[beide keuchen]
163
00:07:27,197 --> 00:07:31,493
[spöttisches Gelächter]
164
00:07:31,534 --> 00:07:34,496
[Snoop keucht,
täuscht böses Lachen vor]
165
00:07:34,537 --> 00:07:36,331
Sie können uns nicht täuschen!
166
00:07:36,373 --> 00:07:39,000
Wir wissen, dass deine Drachen es sind
Für einen Tag verlassen wir die Insel.
167
00:07:39,042 --> 00:07:41,961
Und das hast du
Keine Ahnung, wo sie sind!
168
00:07:42,003 --> 00:07:45,006
Aber bitte machen Sie weiter
und versuchen, uns aufzuhalten
auf eigene Faust.
169
00:07:45,048 --> 00:07:47,509
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
wie das funktioniert.
170
00:07:47,550 --> 00:07:49,886
[böses Gelächter]
171
00:07:49,928 --> 00:07:52,305
Ich wollte es nur sagen
Das tut mir wirklich leid.
172
00:07:52,347 --> 00:07:55,600
Ich wollte es nicht tun,
aber ich habe keine Stimme bekommen.
173
00:07:55,642 --> 00:07:58,395
[seufzt]
Ich bekomme nie eine Stimme.
174
00:07:58,436 --> 00:08:00,355
[Lurke]
Snoop, komm jetzt!
175
00:08:00,397 --> 00:08:02,148
Sehen? [seufzt]
176
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
[schreit]
177
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
[Vizza lacht]
178
00:08:06,361 --> 00:08:08,697
[schreiend]
179
00:08:08,738 --> 00:08:11,449
[knurrt]
180
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
-[böses Gelächter]
-[schreiend]
181
00:08:13,827 --> 00:08:16,037
Mein Huhn! Hat jemand
Hast du mein Huhn gesehen?
182
00:08:16,079 --> 00:08:19,040
-[Huhn gackert]
-Warte, ich kann ihn hören!
183
00:08:19,082 --> 00:08:21,418
Es hört sich an, als stünde er hinter mir!
184
00:08:21,459 --> 00:08:23,420
[gackert]
185
00:08:23,461 --> 00:08:25,130
Huhn! Huhn!
186
00:08:27,173 --> 00:08:30,218
Oh, sieh mich an,
Mir geht es so schlecht.
187
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
-[Hühner gackern]
-[Mann schreit]
188
00:08:32,637 --> 00:08:34,848
-[Lurke und Vizza lachen]
-[Mann schreit]
189
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
-[keucht]
-Das ist ein schlechter Tag
keine Drachen zu haben.
190
00:08:37,100 --> 00:08:38,852
Ich wollte gerade sagen
das Gleiche.
191
00:08:38,893 --> 00:08:40,395
Und dann war ich es
Ich werde sagen--
192
00:08:40,437 --> 00:08:42,564
[schreit]
Lauf um dein Leben!
193
00:08:42,605 --> 00:08:44,858
-Nein, nein!
-[böses Gelächter]
194
00:08:44,899 --> 00:08:47,152
Du denkst, die Drachen
Kommst du früher nach Hause?
195
00:08:47,193 --> 00:08:49,738
Wenn nicht, könnte es sein
nicht viel zu Hause sein
196
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
-zurückkommen.
-[Huhn gackert]
197
00:08:55,118 --> 00:08:56,828
Sehen Sie sich alle lustigen Inseln an
schon, Cutter?
198
00:08:56,870 --> 00:08:58,705
Ich verstehe nicht
irgendwelche Inseln.
199
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
Das sollten wir wirklich tun
brachte eine Karte mit.
200
00:09:00,457 --> 00:09:02,751
[seufzt] Leyla immer
bringt die Karten.
201
00:09:02,792 --> 00:09:05,170
-[Cutter seufzt]
- Nun, wir müssen etwas tun.
202
00:09:05,211 --> 00:09:07,881
Wir können nicht einfach
den ganzen Tag herumfliegen.
203
00:09:07,922 --> 00:09:09,299
Warte, ich sehe etwas!
204
00:09:09,341 --> 00:09:10,842
Ist es eine superspaßige Insel?
205
00:09:10,884 --> 00:09:13,386
gefüllt mit superspaßigen Dingen
Das macht super viel Spaß?
206
00:09:13,428 --> 00:09:14,804
Nein, es ist nur Elbone.
207
00:09:14,846 --> 00:09:17,682
Ja! Elbone braucht immer
eine Art Hilfe.
208
00:09:17,724 --> 00:09:19,100
Vielleicht sogar eine Rettung.
209
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Hey, Elbone!
Brauche Hilfe
mit irgendetwas?
210
00:09:22,562 --> 00:09:25,065
Was ist das?
Versuchen Sie es
um mir etwas zu sagen?
211
00:09:25,106 --> 00:09:26,900
Rülpst, ohne Dak
und Leyla hier,
212
00:09:26,941 --> 00:09:29,235
Wir können eigentlich nicht reden
zu ihm, erinnerst du dich?
213
00:09:29,277 --> 00:09:31,196
Ohhh... richtig.
214
00:09:31,237 --> 00:09:32,989
Ich werde ihn fragen
wenn er Hilfe braucht.
215
00:09:33,031 --> 00:09:35,325
Als wir zusammenhielten
Auf diesem Eisbrocken im Fluss,
216
00:09:35,367 --> 00:09:38,244
Elbone und ich haben uns entwickelt
eine unausgesprochene Sprache.
217
00:09:41,748 --> 00:09:43,416
[knurrt]
218
00:09:43,458 --> 00:09:44,959
Ich liebe dieses Spiel!
219
00:09:45,001 --> 00:09:47,003
Warte, warte.
Ich möchte das bekommen.
220
00:09:47,045 --> 00:09:51,049
Versuchen Sie es mir zu sagen?
Es kommt ein... Sturm?
221
00:09:51,091 --> 00:09:52,759
[knurrt]
222
00:09:52,801 --> 00:09:55,762
Nein, kein Sturm.
Ein... Seeungeheuer!
223
00:09:55,804 --> 00:09:57,555
[knurrt]
224
00:09:57,597 --> 00:09:59,683
Ein Seeungeheuer
das wird
Schnapp dir mein Schiff
225
00:09:59,724 --> 00:10:02,310
mit seinen großen scharfen Zähnen
und hin und her schütteln?!
226
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
[knurrt]
227
00:10:03,853 --> 00:10:05,814
Dann wird es mich werfen
in der Luft?!
228
00:10:05,855 --> 00:10:08,274
[schreit]
Danke, Rescue Riders!
229
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
Du hast mich wieder gerettet!
230
00:10:09,651 --> 00:10:11,486
Rocky, Shelly, Kristall,
231
00:10:11,528 --> 00:10:14,322
Warte auf!
[wimmert]
232
00:10:18,702 --> 00:10:20,578
Unausgesprochene Sprache, oder?
233
00:10:20,620 --> 00:10:22,247
-Entschuldigung.
- Fühl dich nicht schlecht.
234
00:10:22,288 --> 00:10:25,625
Ich bin mir ziemlich sicher
Rocky und Shelly
habe dich verstanden!
235
00:10:25,667 --> 00:10:27,627
Vielleicht sollten wir das tun
geh früh zurück.
236
00:10:27,669 --> 00:10:31,965
Ich bin sicher, Dak und Leyla
könnte unsere Hilfe gebrauchen
mit... äh... etwas.
237
00:10:32,007 --> 00:10:34,175
Rülpser, sie haben uns gemacht
versprich mir, fernzubleiben
238
00:10:34,217 --> 00:10:36,177
bis zum Ende des Tages
und das werden wir tun.
239
00:10:36,219 --> 00:10:40,640
Ja, ich bin sicher, alles
Zu Hause ist es völlig in Ordnung.
240
00:10:40,682 --> 00:10:44,936
[Menschen schreien]
241
00:10:46,146 --> 00:10:48,732
Hä? Oh nein, das tust du nicht!
242
00:10:48,773 --> 00:10:51,526
-[Lurke knurrt]
-Lass... es... los!
243
00:10:51,568 --> 00:10:53,069
Nun, wenn Sie darauf bestehen.
244
00:10:53,111 --> 00:10:56,197
-[schreit]
-[stürzt ab]
245
00:10:56,239 --> 00:10:57,240
[grunzt]
246
00:10:57,282 --> 00:11:00,201
Überhaupt nicht das, was ich meinte.
[grunzt]
247
00:11:00,243 --> 00:11:01,911
Oh, tut mir leid!
248
00:11:01,953 --> 00:11:03,872
Lurke liebt es, fallen zu lassen
Zeug über Menschen.
249
00:11:03,913 --> 00:11:06,207
Er redet darüber
die ganze Zeit.
250
00:11:06,249 --> 00:11:09,461
-Uh-oh...
-Es geht noch besser
Da drüben, Ley?
251
00:11:09,502 --> 00:11:12,380
[grunzt] Nicht wirklich! [grunzt]
252
00:11:12,422 --> 00:11:13,798
-[Leyla schnappt nach Luft]
-[Schaf meckert]
253
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
Wow! Ahh!
254
00:11:15,759 --> 00:11:18,887
Tut mir auch leid! Pfui!
255
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
Mach dir keine Sorgen,
Chef Duggard.
256
00:11:20,347 --> 00:11:22,474
Wir kommen hoch
mit... etwas!
257
00:11:22,515 --> 00:11:25,060
Ach, das ist okay, Mädel.
258
00:11:25,101 --> 00:11:28,688
Manchmal muss ein Häuptling retten
seine Stadt allein.
259
00:11:28,730 --> 00:11:31,066
-[schreit]
-[Schaf meckert]
260
00:11:31,107 --> 00:11:35,320
Treten Sie weg
aus der Großen Halle,
du klebriger Schleicher!
261
00:11:35,362 --> 00:11:36,780
[knurrt]
262
00:11:39,574 --> 00:11:41,576
Hup-- Huh?
263
00:11:41,618 --> 00:11:42,577
[grunzt]
264
00:11:42,619 --> 00:11:44,204
Oh! Komm schon, warte!
265
00:11:44,245 --> 00:11:46,581
Ohhh!
266
00:11:46,623 --> 00:11:47,707
Oh, mein-- [schreit]
267
00:11:47,749 --> 00:11:48,875
[grunzt]
268
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
[böses Gelächter]
269
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
Ugh!
270
00:11:52,879 --> 00:11:54,047
Habe mich vermisst!
271
00:11:54,089 --> 00:11:56,549
-[knurrt]
-Ahh! [grunzt]
272
00:11:56,591 --> 00:11:58,927
Wer ist jetzt der Klebrige?
273
00:11:58,968 --> 00:12:01,471
[triumphierendes Gelächter]
274
00:12:01,513 --> 00:12:04,557
[grunzt vor Anstrengung]
Äh, Dak und Leyla?
275
00:12:04,599 --> 00:12:07,686
Ich glaube, ich brauche Hilfe
Wieder einmal die Stadt retten!
276
00:12:07,727 --> 00:12:09,771
[beide grunzen]
277
00:12:09,813 --> 00:12:13,358
Ah, wir müssen einen Weg finden
um die Slinkwings aufzuhalten
davor, unsichtbar zu werden!
278
00:12:13,400 --> 00:12:15,527
Und verdammter Glibber!
Das wäre auch schön!
279
00:12:15,568 --> 00:12:19,280
Moment, Slinkwings kann nicht
Sprengen Sie Glibber oder verwenden Sie es
ihre Tarnkräfte
280
00:12:19,322 --> 00:12:21,241
wenn rote Kristalle vorhanden sind
herum, oder?
281
00:12:21,282 --> 00:12:24,452
Tolle Idee, Ley.
Wir kommen wieder, Chef.
Du bleibst genau dort.
282
00:12:24,494 --> 00:12:28,289
[grunzt] Eigentlich nicht
habe eine Wahl...
283
00:12:28,331 --> 00:12:30,834
Ah, es ist okay, Haggis.
284
00:12:30,875 --> 00:12:33,670
-Ich könnte die Firma gebrauchen.
-[meckert]
285
00:12:33,879 --> 00:12:35,130
-Sie sind weg!
-Was?!
286
00:12:35,171 --> 00:12:36,548
[Lurke]
Oooooh...
287
00:12:36,589 --> 00:12:39,718
Auf der Suche nach Ihrem Schatz
rote Kristalle
288
00:12:39,759 --> 00:12:42,262
das wird uns berauben
unserer Kräfte?
289
00:12:42,303 --> 00:12:44,472
Das ist richtig.
Und wenn wir sie finden...
290
00:12:44,514 --> 00:12:46,349
Warte, woher weißt du das?
über die roten Kristalle?
291
00:12:46,391 --> 00:12:48,852
Äh... tut mir leid
auch dafür!
292
00:12:48,893 --> 00:12:50,061
Nachschlagen.
293
00:12:53,898 --> 00:12:56,359
Ah, das hast du
das ist ein Scherz!
294
00:12:56,401 --> 00:12:59,487
Wir dachten nur
sie würden schauen
so hübsch da oben.
295
00:12:59,529 --> 00:13:02,073
Viel Spaß beim Runterholen
ohne deine Drachen!
296
00:13:02,115 --> 00:13:05,285
[Lurke und Vizza lachen]
297
00:13:07,704 --> 00:13:10,999
Also... sind wir bereit?
jetzt nach Hause gehen?
298
00:13:11,041 --> 00:13:12,917
Nach Hause gehen?
299
00:13:12,959 --> 00:13:16,171
Ja, wir haben schon gegessen
Tonnen von Lebensmitteln,
300
00:13:16,212 --> 00:13:18,131
umgeworfen
eine Menge Zeug und--
301
00:13:18,173 --> 00:13:20,342
Wir sind einfach
es geht los!
302
00:13:20,383 --> 00:13:22,761
-Wirklich?
-Hör zu, Snoop,
303
00:13:22,802 --> 00:13:25,513
Du bist entweder dabei
oder du bist raus.
304
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
Äh, Sie sind sicher, dass das nicht der Fall ist
etwas dazwischen?
305
00:13:28,725 --> 00:13:30,810
Wir alle
könnte raus sein
306
00:13:30,852 --> 00:13:32,729
und ich könnte es sein
bist du daran beteiligt?
307
00:13:32,771 --> 00:13:35,482
Welches ist es,
Schnüffler? Im...
308
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
Oder raus?
309
00:13:36,983 --> 00:13:39,194
Hmm... Raus.
310
00:13:39,235 --> 00:13:41,488
-Was?!
-[Snoop schnappt nach Luft]
311
00:13:41,529 --> 00:13:43,740
Gut. Dann geh.
312
00:13:43,782 --> 00:13:45,867
Pfui. Kannst du ihm glauben?
313
00:13:45,909 --> 00:13:48,286
Hey, er ist dein Cousin.
314
00:13:48,328 --> 00:13:51,498
Also willst du gehen?
Alle Hütten geschlossen?
315
00:13:51,539 --> 00:13:53,875
-Oder sollte ich?
-Du nimmst die Hütten.
316
00:13:53,917 --> 00:13:59,422
Ich werde ein wenig tun
Kunstprojekt nebenbei
ihrer Großen Halle.
317
00:14:00,965 --> 00:14:02,258
Diese Insel sieht schön aus.
318
00:14:02,300 --> 00:14:03,885
Wir sollten in der Lage sein
um hier etwas Spaß zu haben.
319
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
Vielleicht könnten wir
Spielen Sie Volley Rock!
320
00:14:05,804 --> 00:14:07,806
Ich habe das Perfekte
Rock dafür.
321
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
-[Blasen im Magen]
-[übergibt sich]
322
00:14:09,599 --> 00:14:12,227
Sehen Sie? Es ist super
volley-rockig.
323
00:14:12,268 --> 00:14:13,812
Tolle Idee, Burps.
324
00:14:13,853 --> 00:14:15,897
Also... wer spielt?
gegen wen?
325
00:14:15,939 --> 00:14:18,942
Äh... Normalerweise Dak
wählt die Teams aus.
326
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
Und Leyla normalerweise
hält Punkte.
327
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
Und das mache ich normalerweise!
328
00:14:24,072 --> 00:14:25,407
[rülpst]
329
00:14:25,448 --> 00:14:28,785
Warte, ich weiß!
Wie wäre es mit Cloud and Seek?
330
00:14:28,827 --> 00:14:30,286
Nun, das ist
ein Drachenspiel.
331
00:14:30,328 --> 00:14:32,122
Ich liebe
diese Idee.
332
00:14:32,163 --> 00:14:34,624
Letzter in einer Wolke
ist eine faule Regenbogenforelle!
333
00:14:36,626 --> 00:14:40,880
[Aggro]
Also, wird irgendjemand tatsächlich,
Weißt du... suchen?
334
00:14:40,922 --> 00:14:43,425
[Sommer]
Leyla wählt normalerweise
der Suchende.
335
00:14:43,466 --> 00:14:46,011
-[Aggro] Oh, richtig.
-[Flügelspieler] Wir konnten wählen
unser eigener Sucher.
336
00:14:46,052 --> 00:14:49,055
-[Burple] Ja, lass uns das machen!
-[Cutter] Tolle Idee, Winger!
337
00:14:49,097 --> 00:14:51,850
-Wer will also suchen?
-[alle] Nicht!
338
00:14:51,891 --> 00:14:54,936
Wer hätte gedacht, dass es so schwer sein würde
Einen Tag ohne Menschen verbringen?
339
00:14:54,978 --> 00:14:58,064
Ich denke, das sind wir
genauso angebracht
an Dak und Leyla
340
00:14:58,106 --> 00:14:59,524
wie sie für uns sind.
341
00:14:59,566 --> 00:15:01,484
Also... was sollen wir tun?
342
00:15:01,526 --> 00:15:02,277
Nickerchen?
343
00:15:02,318 --> 00:15:03,695
-Das könnte funktionieren.
-Sicher.
344
00:15:03,737 --> 00:15:05,613
-Das ist für mich in Ordnung.
-Ja, das.
345
00:15:05,655 --> 00:15:08,450
Ich hoffe, Dak und Leyla sind es
mehr Spaß haben als wir!
346
00:15:08,491 --> 00:15:10,952
[Dak grunzt]
So nah!
347
00:15:10,994 --> 00:15:12,996
-Du schaffst es, Dak!
-[grunzt]
348
00:15:14,456 --> 00:15:15,874
Ich habe es nicht erwartet
dass das passieren kann.
349
00:15:15,915 --> 00:15:17,167
Ich auch nicht.
350
00:15:17,208 --> 00:15:19,419
Aber es ist mir gegeben
eine Idee...
351
00:15:23,715 --> 00:15:25,008
Gute Idee, Ley!
352
00:15:25,925 --> 00:15:30,680
[grunzt vor Anstrengung]
353
00:15:30,722 --> 00:15:31,681
Du hast es verstanden.
354
00:15:32,932 --> 00:15:34,517
- Du hast es verstanden!
-[Leyla grunzt]
355
00:15:37,187 --> 00:15:38,563
Du hast es nicht verstanden.
356
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
Entschuldigung.
357
00:15:39,898 --> 00:15:41,483
Wenn nur der Sommer da wäre!
358
00:15:41,524 --> 00:15:43,651
Es wäre schön, es zu haben
irgendein Drache im Moment.
359
00:15:43,693 --> 00:15:45,779
-Wir können das nicht alleine schaffen!
-Warte, Dak.
360
00:15:45,820 --> 00:15:48,281
Ich glaube, ich weiß es
wo wir finden können
einige Drachen.
361
00:15:48,323 --> 00:15:51,493
Du willst meine Mechano-Drachen?
362
00:15:51,534 --> 00:15:54,954
Das muss ich sagen, Ley.
Das ist eine verrückte Idee.
363
00:15:54,996 --> 00:15:56,998
Und ich liebe es!
364
00:15:57,040 --> 00:15:58,708
Was denkst du also, Magnus?
365
00:15:58,750 --> 00:16:00,585
Können wir sie ausleihen?
um die Stadt zu retten
von Slinkwings?
366
00:16:00,627 --> 00:16:03,171
[lacht]
Obwohl ich die Tatsache liebe
367
00:16:03,213 --> 00:16:06,007
dass du Zwerge rettest
kriechen zu meinen Füßen,
368
00:16:06,049 --> 00:16:09,344
Ich würde dich niemals fliegen lassen
meine wunderbaren Mechano-Drachen.
369
00:16:09,386 --> 00:16:11,763
Ich fürchte, die Antwort lautet:
370
00:16:11,805 --> 00:16:14,516
Nein! [grunzt vor Anstrengung]
371
00:16:14,557 --> 00:16:15,934
[Schafe meckern]
372
00:16:15,975 --> 00:16:17,644
Ha! Genau, Chef.
373
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
Du hast das „Nein“ akzeptiert
direkt aus meinem Mund.
374
00:16:19,521 --> 00:16:24,317
Nein, ich sagte: „Nein,
du wirst nicht nein sagen!"
375
00:16:24,359 --> 00:16:27,028
Magnus Finke,
als Häuptling dieser Insel,
376
00:16:27,070 --> 00:16:29,322
Ich befehle dir
um Dak und Leyla zu helfen
377
00:16:29,364 --> 00:16:31,366
Rettet Huttsgalor!
378
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
[grunzt] Und losmachen
ich und Haggis.
379
00:16:33,702 --> 00:16:35,829
Das ist tatsächlich so
warum ich hierher gekommen bin
an erster Stelle.
380
00:16:35,870 --> 00:16:36,830
[meckert]
381
00:16:38,665 --> 00:16:40,041
[grunzt]
382
00:16:40,083 --> 00:16:41,418
Ja! Einfach so!
383
00:16:41,459 --> 00:16:44,379
Bußgeld. Ich werde Huttsgalor retten.
384
00:16:44,421 --> 00:16:47,007
Und ich nehme an, dass Sie das können
Kommen Sie alle mit, wenn Sie möchten.
385
00:16:47,048 --> 00:16:48,508
Unter einer Bedingung!
386
00:16:48,550 --> 00:16:51,344
Ich bin verantwortlich
und du bleibst
Geh mir aus dem Weg!
387
00:16:51,386 --> 00:16:53,888
Das ist tatsächlich so
zwei Bedingungen.
388
00:16:53,930 --> 00:16:56,307
-[knurrt]
-Aber es ist ein Deal.
389
00:16:56,349 --> 00:16:58,143
Alles klar, Rettungsreiter,
390
00:16:58,184 --> 00:17:00,270
Zeit, Huttsgalor zu retten!
391
00:17:00,311 --> 00:17:02,897
Das war
ein verrückter Tag.
392
00:17:02,939 --> 00:17:04,107
Du hast es gesagt, Schwester.
393
00:17:04,149 --> 00:17:05,859
Und es begann so normal.
394
00:17:05,900 --> 00:17:07,068
Wir frühstückten und--
395
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
[Magnus]
Es interessiert niemanden!
396
00:17:08,445 --> 00:17:11,114
Und ruf mich nicht an
ein Rettungsreiter!
397
00:17:11,156 --> 00:17:13,783
Ich habe dir gesagt,
Ich bin hier verantwortlich.
398
00:17:13,825 --> 00:17:16,745
Wir gehören Magnus
Mächtige Mechano-Reiter!
399
00:17:16,786 --> 00:17:19,247
Mechanos reiten
gemacht von Magnus!
400
00:17:19,289 --> 00:17:21,624
Das scheint ein Schluck zu sein.
401
00:17:21,666 --> 00:17:23,209
[schreit]
402
00:17:23,251 --> 00:17:26,421
Oh, konzentriere dich einfach
Auf deinem Flug, Chef.
403
00:17:26,463 --> 00:17:27,756
Das Gleiche gilt für euch beide.
404
00:17:27,797 --> 00:17:29,257
Magnus, mach dir keine Sorgen.
405
00:17:29,299 --> 00:17:32,135
Leyla und ich wissen es
wie man irgendeine Art von Drachen fliegt,
406
00:17:32,177 --> 00:17:34,262
echt oder aus Meta gemacht--
407
00:17:34,304 --> 00:17:35,722
[beide schreien]
408
00:17:37,557 --> 00:17:40,018
Puh, das glaube ich
alles neu dabei.
409
00:17:40,060 --> 00:17:42,979
Keine Sorge, da bin ich mir sicher
wir kriegen den Dreh raus.
410
00:17:43,021 --> 00:17:44,356
Oder Absturz.
411
00:17:49,402 --> 00:17:53,948
[schreit und stöhnt]
412
00:17:53,990 --> 00:17:56,117
[böses Gelächter]
413
00:17:56,159 --> 00:17:58,078
[Dak]
Hey, Lurke!
414
00:17:58,119 --> 00:18:01,873
Denken Sie daran, als Sie es gesagt haben
Wir waren nur zwei Kinder
ohne Drachen?
415
00:18:01,915 --> 00:18:03,166
Ich schätze, du hast dich geirrt!
416
00:18:06,044 --> 00:18:09,839
[beide schreien]
417
00:18:09,881 --> 00:18:11,216
[Lurke und Vizza schreien]
418
00:18:11,257 --> 00:18:13,134
[beide jubeln]
419
00:18:13,176 --> 00:18:16,262
Metalldrachen?
Woher kamen diese?
420
00:18:16,304 --> 00:18:17,722
Es spielt keine Rolle.
421
00:18:17,764 --> 00:18:20,016
Wir werden sie machen
geh weg!
422
00:18:20,058 --> 00:18:21,059
[knurrt]
423
00:18:21,101 --> 00:18:22,185
Dak, geh!
424
00:18:22,227 --> 00:18:23,728
-Den Hebel ziehen!
-Welcher?
425
00:18:23,770 --> 00:18:25,689
Das hätte Magnus nicht tun können
diese Dinge beschriftet?
426
00:18:25,730 --> 00:18:27,649
[beide schreien]
427
00:18:27,691 --> 00:18:29,025
Der andere Hebel!
428
00:18:29,067 --> 00:18:30,151
Das wusste ich!
429
00:18:30,193 --> 00:18:32,278
[beide schreien]
430
00:18:34,864 --> 00:18:36,491
[schreit weiter]
431
00:18:36,533 --> 00:18:36,825
[Magnus]
Achtung, Dorfbewohner,
Lass es bekannt sein
432
00:18:36,825 --> 00:18:38,868
[Magnus]
Achtung, Dorfbewohner,
Lass es bekannt sein
433
00:18:38,910 --> 00:18:41,913
dass ich es bin, Magnus Finke,
Wer rettet dich!
434
00:18:43,748 --> 00:18:46,376
[beide grunzen]
435
00:18:51,381 --> 00:18:53,383
Oh nein, das tust du nicht!
436
00:18:55,093 --> 00:18:59,806
Ah! Behalten Sie Ihre
grässlicher grüner Schleim
mein Mechano-Meisterwerk!
437
00:19:01,808 --> 00:19:03,226
[schreit]
438
00:19:08,314 --> 00:19:11,359
Komm schon, Lurke, das wirst du
muss es besser machen!
439
00:19:11,401 --> 00:19:13,528
-[knurrt]
-[Dak grunzt]
440
00:19:13,570 --> 00:19:15,947
Huh. Das hat er getan
besser als das.
441
00:19:15,989 --> 00:19:17,907
Gooing down?
442
00:19:17,949 --> 00:19:20,368
Bekomme es? Goo? Goo-ing?
443
00:19:20,410 --> 00:19:24,205
-Oh, egal.
-Yaaaaaahhhh!
444
00:19:24,247 --> 00:19:26,833
[Lurke schreit]
445
00:19:26,875 --> 00:19:28,335
Gute Arbeit, Chef!
446
00:19:28,376 --> 00:19:30,670
Wirklich? Es war ein Unfall!
447
00:19:30,712 --> 00:19:32,714
Ich war noch nie dort
so eine Angst in meinem Leben.
448
00:19:32,756 --> 00:19:34,924
Und das hatte ich noch nie
so viel Spaß!
449
00:19:34,966 --> 00:19:36,885
Es ist alles sehr verwirrend!
450
00:19:36,926 --> 00:19:39,220
Whoo-hoo-hoo-hoo!
451
00:19:39,262 --> 00:19:41,306
Dak, jetzt ist unsere Chance!
452
00:19:42,349 --> 00:19:43,892
-Whoo-hoo!
-Whoo-hoo!
453
00:19:43,933 --> 00:19:48,063
-[keucht, stöhnt]
-[Dak] Du hast ihn, Ley!
454
00:19:48,104 --> 00:19:52,692
[alle]
Hurra! Die Rettungsreiter
retten den Tag!
455
00:19:52,734 --> 00:19:57,405
Die Rettungsreiter? Du meinst
Magnus‘ mächtige Mechano-Reiter!
456
00:19:57,447 --> 00:19:59,908
-Das ist ein Bissen!
-[knurrt]
457
00:19:59,949 --> 00:20:02,243
Ich übernehme es von hier aus,
Retten Sie Zwerge.
458
00:20:02,285 --> 00:20:03,578
Buchstäblich.
459
00:20:03,620 --> 00:20:05,246
[Dak]
Magnus, was machst du?
460
00:20:05,288 --> 00:20:08,124
Ich soll derjenige sein
hier verantwortlich, erinnerst du dich?
461
00:20:08,166 --> 00:20:10,919
Siehst du, alle?
Magnus Finke wird los
462
00:20:10,960 --> 00:20:13,463
von dieser dämlichen Bedrohung
ein für alle Mal!
463
00:20:13,505 --> 00:20:17,342
[lacht] Denken Sie daran
diese blöde Drohung?
464
00:20:17,384 --> 00:20:19,302
[Magnus]
Äh-oh...
465
00:20:19,344 --> 00:20:20,637
[alle schreien]
466
00:20:20,679 --> 00:20:23,056
[schurkisches Gelächter]
467
00:20:23,098 --> 00:20:25,850
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde dich wieder retten!
468
00:20:25,892 --> 00:20:26,935
Chief Duggard, nein!
469
00:20:28,061 --> 00:20:29,312
[schreit]
470
00:20:29,354 --> 00:20:31,731
[alle schreien]
471
00:20:31,773 --> 00:20:33,566
[Absturz]
472
00:20:34,442 --> 00:20:35,819
[Dak stöhnt]
473
00:20:35,860 --> 00:20:38,780
Nun, das hat gedauert
weniger Zeit als ich dachte.
474
00:20:38,822 --> 00:20:40,949
Ich habe es nicht einmal getan
ins Schwitzen kommen.
475
00:20:40,990 --> 00:20:42,826
Entschuldigung, Dak und Leyla,
476
00:20:42,867 --> 00:20:46,830
aber das hast du nicht
irgendwelche Drachen
Um dich jetzt zu retten.
477
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
Tatsächlich tun sie es!
478
00:20:48,540 --> 00:20:50,792
-Häh?!
-Häh?!
479
00:20:50,834 --> 00:20:53,837
Tut mir leid, aber es ist Zeit
damit Snoop eine Stimme bekommt.
480
00:20:53,878 --> 00:20:56,172
-Schnüffler? Du bist--
-Helfen Sie uns?
481
00:20:56,214 --> 00:20:57,757
Ich bin euch etwas schuldig.
482
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
Außerdem ist Lurke gegangen
Diesmal zu weit.
483
00:21:00,218 --> 00:21:03,471
Jetzt geh weiter,
Du hattest deinen Spaß.
Verschwinde hier.
484
00:21:03,513 --> 00:21:07,684
[Lurke]
Du gehst
das zu bereuen, Snoop.
485
00:21:08,893 --> 00:21:11,479
Ich werde es wahrscheinlich tun,
Wenn ich wüsste, was Bedauern bedeutet.
486
00:21:11,521 --> 00:21:15,025
[lacht]
Ich habe absolut keine Ahnung
Was dieser Drache gerade gesagt hat,
487
00:21:15,066 --> 00:21:17,861
aber ich muss sagen,
Ich mag ihn wirklich, wirklich!
488
00:21:17,902 --> 00:21:20,321
Wir auch, Chef.
Wir auch.
489
00:21:20,363 --> 00:21:21,990
Ja. Danke, Snoop.
490
00:21:22,032 --> 00:21:23,742
[schüchternes Lachen]
491
00:21:23,783 --> 00:21:26,161
Nun, du hast es geschafft,
Rettungsreiter.
492
00:21:26,202 --> 00:21:27,996
Du hast Huttsgalor wieder gerettet!
493
00:21:28,038 --> 00:21:30,582
Ich glaube, das bist du
jemanden vergessen.
494
00:21:30,623 --> 00:21:32,167
Du hast recht, Magnus.
495
00:21:32,208 --> 00:21:34,294
Du hast auch Huttsgalor gerettet.
496
00:21:34,336 --> 00:21:35,628
Ich nehme an, das haben wir alle getan!
497
00:21:35,670 --> 00:21:37,297
Teamwork für den Sieg!
498
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
Bring es rein, Magnus!
499
00:21:39,174 --> 00:21:40,508
Äh?
500
00:21:40,550 --> 00:21:42,385
Hast du das gehört?
501
00:21:42,427 --> 00:21:47,098
Magnus Finke allein
hat Huttsgalor gerettet!
502
00:21:47,140 --> 00:21:50,560
Ich erwarte das andere
Mechano-Drachen
vor Sonnenaufgang zurück.
503
00:21:50,602 --> 00:21:53,980
Und das sollten sie besser nicht tun
Es ist noch etwas Schmiere auf ihnen übrig!
504
00:21:54,022 --> 00:21:55,440
Keiner! Null! Nichts!
505
00:21:55,482 --> 00:21:57,400
Ich schätze, wir können ihn lassen
habe dieses hier.
506
00:21:57,442 --> 00:21:59,486
Nun, wir haben es geschafft, Ley.
507
00:21:59,527 --> 00:22:01,905
Wir haben es geschafft
Ein Tag ohne Drachen.
508
00:22:01,946 --> 00:22:02,906
Irgendwie.
509
00:22:02,947 --> 00:22:04,574
Ich denke, das Leben ist besser
für uns beide
510
00:22:04,616 --> 00:22:05,742
wenn es welche gibt
Drachen herum.
511
00:22:05,784 --> 00:22:07,202
Ich habe nachgedacht
das Gleiche.
512
00:22:07,243 --> 00:22:08,536
Die Sonne ist untergegangen.
513
00:22:08,578 --> 00:22:10,205
Du denkst, dass sie es sein werden
bald zurück oder--
514
00:22:10,246 --> 00:22:13,541
Ohh, wir sind so glücklich
Wir sehen uns!
515
00:22:13,583 --> 00:22:16,586
Ja, wir haben dich so sehr vermisst!
516
00:22:16,628 --> 00:22:20,006
Heute... war... schrecklich!
517
00:22:20,048 --> 00:22:22,509
-Was ist passiert?
-[Drachen] Nichts!
518
00:22:22,550 --> 00:22:25,720
Wir wollen nie einen Tag weggehen
schon wieder ohne euch!
519
00:22:25,762 --> 00:22:28,264
-[beide kichern]
-[Drachen] Mmmm!
520
00:22:28,306 --> 00:22:30,725
Aww. Lass mich da mitmachen!
521
00:22:30,767 --> 00:22:33,603
-[lacht]
-Äh, warum ist Snoop hier?
522
00:22:33,645 --> 00:22:36,064
Es ist eine lange Geschichte.
523
00:22:38,400 --> 00:22:40,193
[Titelmusik läuft]